Cómo llega su traducción, del pedido a la entrega certificada.
Del pedido a la entrega en cuatro pasos
Configure y pida
Elija su servicio, el par de idiomas y el número de palabras, documentos u horas. Añada la urgencia (estándar, 24 horas o mismo día), un original en papel o cualquier extra — una copia sellada adicional, la legitimación notarial de la firma, la revisión profesional o el envío postal — y pague en línea. El total queda fijado antes de confirmar el pedido.
Suba su documento
Suba su archivo (PDF, JPG, PNG o DOCX, hasta 10 MB cada uno) justo después de realizar el pedido, o envíelo por correo electrónico a support@fasttranslationservices.com indicando su número de pedido, si prefiere hacerlo así.
Traducción y revisión
Su documento lo traduce un lingüista asignado según el par de idiomas y la materia: un traductor jurado nombrado por el MAEC para los encargos jurados, o un especialista por materia para las traducciones jurídicas, médicas, técnicas o financieras, y se revisa antes de la entrega.
Certificación y entrega
Cuando su pedido incluye certificación jurada, el traductor jurado sella, firma y certifica la traducción con su fórmula de certificación. Recibe un PDF firmado digitalmente por correo electrónico como opción estándar; un original en papel con sello en tinta está disponible por correo postal (España 12 €, UE 24 €, resto del mundo 34 €) o mediante recogida en nuestra oficina de Delicias, si lo añadió a su pedido.
Formatos de archivo que aceptamos
- Documentos Word (.docx)
- PDF (nativo o escaneado)
- JPG y PNG (fotografías o escaneados de originales en papel)
- Archivos de exportación InDesign, HTML y JSON, para proyectos de localización web y de software
- Audio en MP3 y WAV, y vídeo en MP4, para transcripción y subtitulado
Cómo recibe su traducción
- PDF firmado digitalmente — incluido sin coste adicional, se envía por correo electrónico y se admite en la mayoría de los trámites sin necesidad de un original en papel.
- Original en papel por correo postal — con sello en tinta, por correo certificado: 12 € dentro de España, 24 € al resto de la UE, 34 € al resto del mundo.
- Recogida en persona — entregue y recoja su documento en nuestra oficina de Delicias, en Zaragoza, sin coste adicional.
- Ambas opciones — pida el PDF digital de inmediato y un original en papel en paralelo, si su trámite lo requiere.
Plazos por servicio
| Servicio | Estándar | Urgente 24 h | Mismo día |
|---|---|---|---|
| Traducción jurada | 24–72 h | +35 % | +60 % (Nivel A, pedido antes de las 11:00 CET) |
| Apostilla y legalización | 5–15 días hábiles | no aplica — lo fija el organismo emisor | no aplica |
| Traducción jurídica | 24–72 h | +35 % | +60 % (Nivel A, pedido antes de las 11:00 CET) |
| Traducción médica | 48–96 h | +35 % | +60 % (Nivel A, pedido antes de las 11:00 CET) |
| Traducción técnica | 48–96 h | +35 % | +60 % (Nivel A, pedido antes de las 11:00 CET) |
| Traducción financiera | 48–96 h | +35 % | +60 % (Nivel A, pedido antes de las 11:00 CET) |
| Localización web y de software | 3–10 días hábiles | se presupuesta por proyecto, no en porcentaje | no aplica |
| Interpretación | reserva con ≥72 h de antelación | no aplica — rige el plazo de reserva | no aplica |
Confidencialidad
Todos los documentos que nos envía se tratan dentro de la Unión Europea. Si va a enviarnos algo especialmente sensible — un expediente de extranjería, un historial médico, un contrato en negociación —, puede solicitar un acuerdo de confidencialidad o NDA antes de enviarnos nada, sin coste adicional. Una vez finalizado su pedido, puede solicitar que eliminemos sus documentos de nuestros sistemas; si no lo solicita, se conservan únicamente durante el tiempo necesario para atender su pedido y cumplir nuestras obligaciones legales, conforme a nuestra Política de Privacidad.