Una agencia de traducción de Zaragoza especializada en un único ámbito: la traducción jurada.
Fast Translation Services es una agencia de traducción con sede en Zaragoza, especializada en traducción certificada/jurada para trámites oficiales en España, junto con una práctica profesional más amplia a su alrededor: traducción jurídica, médica, técnica y financiera, localización de sitios web y de software, gestión de apostillas e interpretación. Atendemos en persona a Zaragoza y Aragón, y de forma totalmente online al resto de España y a clientes internacionales, con el mismo precio transparente y el mismo proceso en ambos casos.
Cómo trabajamos
El proceso, antes que las promesas.
Publicamos la tarifa, el mínimo y el recargo exactos de cada servicio antes de que realice su pedido, y el configurador muestra el total antes de pagar. Esta misma disciplina se aplica a todo el negocio, no solo a la página de precios: un único proceso de cuatro pasos, desde el pedido hasta la entrega, tanto si es la primera vez que necesita un certificado como si es una gestoría que nos envía un expediente cada semana.
Revisión por materia, no solo por idioma.
Las traducciones jurídicas, médicas, técnicas y financieras se revisan atendiendo al riesgo terminológico propio de cada ámbito, no únicamente a la corrección del idioma: una dosis clínica mal traducida o una cláusula contractual imprecisa son errores de una naturaleza distinta a un error de estilo, y los gestionamos como tales.
Cómo funciona la traducción jurada en España
En España, la facultad de certificar una traducción jurada la concede individualmente el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC) a los traductores que superan su examen o acreditan la titulación reconocida para ello. El nombramiento es personal y de alcance nacional: el sello, la firma y la fórmula de certificación de un traductor jurado hacen que la traducción sea formalmente equivalente al documento original a efectos oficiales en cualquier parte de España, con independencia de la provincia que lo nombrara o de dónde se encuentre el organismo receptor. Trabajamos con una red de traductores jurados nombrados por el MAEC, asignados a cada pedido según el par de idiomas, y con revisores especializados por materia para nuestros servicios especializados. Esto describe el funcionamiento del marco legal; no constituye una acreditación específica. Si este detalle es relevante para su expediente, puede preguntarnos directamente por el traductor asignado a su documento.
Nuestra oficina en Delicias
Fast Translation Services tiene su sede en C. de Martón y Gavín, 10, Delicias, 50017 Zaragoza, España, con horario de lunes a viernes de 08:00 a 18:00 y sábados de 09:00 a 16:00; cerrado los domingos. Los clientes de Zaragoza y Aragón pueden visitarnos en persona, entregar un documento o recoger un original sellado en papel; el resto de clientes trabaja con nosotros exactamente igual, de forma totalmente online: suben su documento, configuran el pedido y reciben un PDF firmado digitalmente por correo electrónico. Ninguna de las dos vías cambia el precio ni la validez de lo que recibe.
Credenciales
Nombramiento bajo un marco nacional.
Nuestros traductores jurados están nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC): un nombramiento personal y de alcance nacional, no una certificación que nos otorguemos nosotros mismos.
33 pares de idiomas, en tres niveles publicados.
Cada tarifa, mínimo y recargo figura en este sitio antes de que realice su pedido: nada se comunica únicamente tras una llamada.
Cuatro garantías, expresadas como compromisos.
Corrección gratuita o retraducción, reemisión gratuita en caso de rechazo formal, confidencialidad a petición, y tratamiento conforme al RGPD con eliminación de documentos a petición.
Una oficina real en Zaragoza.
Visítenos en Delicias, o pida en línea desde cualquier punto de España o del extranjero: el mismo proceso y el mismo precio en ambos casos.
