Precios
Cada cifra de esta página es exactamente la misma que verá en el configurador de cada página de servicio: nada cambia entre esta página y el proceso de pago. La traducción se tarifica por palabra, según el nivel de disponibilidad del par de idiomas; los encargos jurados llevan un mínimo por documento; la interpretación se tarifica por hora; y los extras, como una copia sellada adicional o el envío postal, son tarifas fijas. A continuación encontrará la tarifa completa: niveles de idioma, mínimos, recargos, extras y tarifas de interpretación, todo con el 21 % de IVA incluido.
Tarifas por servicio, de un vistazo
| Servicio | Desde | Unidad |
|---|---|---|
| Traducción jurada | 0,14 €/palabra | mín. 45 €/documento |
| Apostilla y legalización | 89 € | por documento (gestión; las tasas oficiales van aparte, a coste) |
| Traducción jurídica | 0,13 €/palabra | mín. 35 €/documento |
| Traducción médica | 0,14 €/palabra | mín. 35 €/documento |
| Traducción técnica | 0,12 €/palabra | mín. 35 €/documento |
| Traducción financiera | 0,13 €/palabra | mín. 35 €/documento |
| Localización web y de software | 120 € | por proyecto (mínimo) |
| Interpretación | 65 €/hora | mín. 2 h (consecutiva); véase la tarifa de interpretación más abajo para simultánea y remota |
Tarifas por nivel de idioma
Cada tarifa por palabra anterior corresponde a nuestro Nivel A, el de los idiomas más solicitados. Los Niveles B y C tienen una tarifa por palabra superior: los pares de idiomas menos habituales cuentan con menos traductores cualificados disponibles, lo que se refleja honestamente en la tarifa en lugar de diluirse en una única "tarifa de traducción" plana. La siguiente tabla muestra la base jurada y estándar de cada nivel; nuestras tarifas especializadas por palabra (jurídica, médica, técnica, financiera) aumentan desde el Nivel A en la misma proporción para los pares de los Niveles B y C.
| Nivel | Idiomas | Jurada | Estándar | Mín. jurada | Mín. estándar |
|---|---|---|---|---|---|
| A — Europa occidental | English, Français, Português, Italiano, Català, Galego, Euskara | 0,14 €/palabra | 0,09 €/palabra | 45 € | 30 € |
| B — Europa central, oriental y Oriente Medio | Deutsch, Nederlands, Polski, Română, Русский, Українська, Čeština, Magyar, Български, Ελληνικά, Svenska, Dansk, العربية, עברית | 0,19 €/palabra | 0,12 €/palabra | 60 € | 40 € |
| C — Idiomas asiáticos y pares poco frecuentes | 中文, 日本語, 한국어, Türkçe, فارسی, ไทย, Tiếng Việt, Bahasa Indonesia, हिन्दी, Norsk, Suomi, Íslenska | 0,26 €/palabra | 0,16 €/palabra | 80 € | 55 € |
33 pares de idiomas en los tres niveles, todos visibles aquí antes de realizar el pedido, y no reservados para después de una llamada.
Mínimos por documento
Nivel A — mín. jurada 45 € · mín. estándar 30 € · Nivel B — mín. jurada 60 € · mín. estándar 40 € · Nivel C — mín. jurada 80 € · mín. estándar 55 €. El mínimo se aplica por documento hasta 300 palabras; por encima de esa cifra, se paga por palabra.
Qué cambia el precio
Urgencia
La entrega estándar está incluida en todos los precios. Urgente, 24 horas: +35 %. Exprés, mismo día: +60 %, para idiomas del Nivel A pedidos antes de las 11:00 (CET).
Complejidad
Un documento original escaneado, manuscrito o no editable: +15 %, para cubrir el trabajo adicional de maquetación.
Certificación jurada sobre un servicio no jurado
Añadir el sello certificado a una traducción jurídica, médica, técnica o financiera: +25 €/documento.
Envío
El PDF firmado digitalmente por correo electrónico está incluido sin coste. El envío postal certificado: 12 € dentro de España, 24 € al resto de la UE, 34 € al resto del mundo.
Extras y complementos
Las mismas cinco líneas que se venden en /es/pedido/, con el mismo ancla estable cada una.
Copia sellada adicional 18,00 € / por copia
Un segundo (o tercer) original en papel, sellado y firmado por el mismo traductor jurado de su pedido.
Cuándo la necesita: Cuando un organismo receptor exige más de un original sellado.
Pedir en línea →Envío postal certificado 12,00 € / por pedido
Su original en papel enviado por correo certificado con seguimiento.
Cuándo la necesita: Cuando el organismo receptor exige el papel sellado físico, no una firma digital.
Pedir en línea →Legitimación notarial de la firma 55,00 € / por documento
Un notario español legitima formalmente la firma del traductor jurado en su documento.
Cuándo la necesita: Cuando un organismo extranjero exige además la legitimación notarial de la propia firma.
Pedir en línea →Revisión y corrección profesional desde 0,05 € / palabra · mín. 30,00 €
Revisión independiente de una traducción que ya tiene, por un segundo lingüista, comprobando precisión, terminología y registro.
Cuándo la necesita: Cuando ya dispone de una traducción y desea una revisión de calidad independiente antes de usarla.
Pedir en línea →Transcripción y subtitulado desde 4,50 € / minuto de audio
Audio o vídeo hablado convertido en transcripción escrita, o en archivos de subtítulos con tiempos listos para publicar.
Cuándo la necesita: Cuando dispone de audio o vídeo grabado que necesita una transcripción escrita o subtítulos.
Pedir en línea →Tarifas de interpretación
| Modalidad | Tarifa | Mínimo |
|---|---|---|
| Consecutiva (presencial — firmas notariales, bodas, citas de Extranjería) | 65 €/hora | 2 horas |
| Simultánea | 95 €/hora | 3 horas |
| Remota (vídeo o teléfono) | 55 €/hora | 1 hora |
Reserve con un mínimo de 72 horas de antelación. Las condiciones de cancelación figuran en la página del servicio de interpretación.
Incluido en todos los precios
- La traducción propiamente dicha, a la tarifa y unidad indicadas para su servicio.
- En los encargos jurados: el sello, la firma y la fórmula de certificación del traductor jurado.
- Un PDF firmado digitalmente, entregado por correo electrónico.
- El plazo estándar indicado en la página de cada servicio.
- El 21 % de IVA.
- Corrección gratuita o retraducción completa si algo en el documento entregado no es correcto.
- El total exacto, fijado antes de pagar: no se añade nada después sin que usted lo decida.
No incluido: se cobra aparte y siempre se muestra antes de pagar
- Las tasas de organismos oficiales, notarías o mensajería para la apostilla y la legalización, que mantenemos siempre separadas de nuestros honorarios de gestión.
- Un original en papel o el envío postal: el PDF es gratuito; añada una copia en papel o el envío desde el apartado anterior si lo necesita.
- Copias selladas adicionales, legitimación notarial, revisión profesional o transcripción y subtitulado: cada una es una línea aparte, que solo se añade si usted la elige.
- Los recargos de urgencia y complejidad: solo se aplican si elige entrega en 24 horas o exprés, o si el original está escaneado o manuscrito, y se muestran en tiempo real al configurar el pedido.
Cómo se paga
Todos los precios de esta página, y de todo el sitio, incluyen el 21 % de IVA español. Si realiza el pedido como empresa registrada a efectos de IVA fuera de España, introduzca su número de IVA intracomunitario en el proceso de pago para que el IVA se elimine mediante el mecanismo de inversión del sujeto pasivo. Puede pagar en línea con tarjeta o mediante transferencia bancaria: si elige la transferencia, su pedido quedará marcado como "pendiente de transferencia" hasta que recibamos el pago, y los datos bancarios y el número de referencia de su pedido aparecen en la página de confirmación para que pueda iniciar la transferencia de inmediato.
Preguntas sobre precios
¿Los recargos se acumulan si mi documento es urgente y además está escaneado?
Sí. Cada recargo se aplica de forma independiente sobre la tarifa base. Un pedido exprés de mismo día en Nivel A (+60 %) a partir de un original escaneado (+15 %) muestra ambos porcentajes aplicados antes de pagar, nunca combinados en una cifra sin explicar.
Calculé un número de palabras y resulta ser distinto. ¿Qué ocurre con el precio?
Confirmamos el número final de palabras a partir del documento que nos suba y calculamos el precio en consecuencia. Si el recuento real es menor que su estimación, paga menos; si es mayor, le confirmamos la diferencia antes de empezar el trabajo, en lugar de ajustarla sin avisarle.
¿Por qué el Nivel C es tan superior en precio por palabra al Nivel A?
Los pares de idiomas menos frecuentes cuentan con menos traductores jurados y especialistas disponibles, lo que se refleja honestamente en la tarifa por palabra, en lugar de ocultarse dentro de una tarifa plana que encarecería los pares habituales para subvencionar los poco frecuentes.
¿El precio incluye la tasa oficial de la apostilla?
No. Nuestros honorarios de gestión de 89 € para el servicio de Apostilla y Legalización son totalmente independientes de la tasa del organismo oficial o del colegio notarial correspondiente a la propia apostilla, que le mostramos a coste en cuanto sabemos qué organismo requiere su documento.
¿Puedo obtener un reembolso si cancelo después de pagar?
Sí, según el avance del trabajo: reembolso completo si la traducción no ha comenzado, reembolso proporcional menos un cargo administrativo de 15 € una vez iniciada, y sin reembolso una vez que una traducción jurada ha sido sellada, firmada y entregada. Las condiciones completas figuran en nuestra Política de Devoluciones y Cancelaciones.