Apostilla y legalización, gestionadas correctamente, con las tasas siempre claras.
Determinamos si su documento necesita apostilla antes o después de la traducción, identificamos el organismo correspondiente y gestionamos la presentación. Nuestros honorarios de gestión se muestran por separado, nunca mezclados con la tasa oficial o notarial que realmente debe a ese organismo.
desde 89 € / documento · 5–15 días laborables
apostilla y legalización
apostille and legalisation
Qué incluye
- Valoración de si su documento necesita apostilla antes o después de la traducción, y qué organismo la expide.
- Presentación del documento ante el organismo o colegio notarial correspondiente en su nombre.
- Tasas oficiales, notariales y de mensajería siempre separadas de nuestros honorarios fijos de 89 €, indicadas como una partida propia.
- Coordinación con nuestro servicio de traducción jurada cuando un documento necesita apostilla y traducción jurada, en el orden correcto.
- Seguimiento del expediente mientras está en trámite ante el organismo emisor, con avisos de estado.
- Entrega del documento apostillado por correo postal o en persona una vez esté listo.
- Válido tanto para documentos públicos españoles con destino al extranjero como para documentos públicos extranjeros que deban presentarse en España.
Antes de la traducción
Un certificado extranjero llega sin apostilla, y el organismo español que debe recibirlo la exige antes de que tenga sentido encargar la traducción jurada. Apostillamos primero y traducimos después.
Después de la traducción
Un documento español que va a presentar en el extranjero debe apostillarse una vez traducido de forma jurada, para que el país de destino reconozca tanto el original como la traducción. Ordenamos correctamente esta secuencia para que nada se presente en el orden equivocado.
Expedientes que necesitan ambos trámites
Algunos expedientes (una solicitud de residencia, un expediente de herencia, una homologación de título en el extranjero) requieren apostilla y traducción jurada en dos momentos distintos. Gestionamos toda la cadena para que no tenga que coordinar dos proveedores diferentes.
Configure su pedido
Indíquenos el tipo de documento, si necesita la apostilla antes o después de la traducción, cuántos documentos son y su preferencia de entrega. Nuestros honorarios de gestión de 89 € por documento se muestran de inmediato; la tasa del propio organismo depende de su documento concreto y se confirma antes de presentar nada, nunca incluida en nuestro precio.
El plazo estándar es de 5 a 15 días laborables, determinado por el organismo emisor, no por nosotros. Puede cancelar antes de que presentemos su expediente y recibirá el reembolso completo de nuestros honorarios de gestión; consulte nuestra política de devoluciones →
Precio de este servicio
- 89 €/documento — nuestros honorarios de gestión
- Las tasas oficiales, notariales y de mensajería se cobran a precio de coste y se indican por separado
- Plazo: 5–15 días laborables, determinado por el organismo emisor
Cómo funciona
Revisión del documento
Comprobamos si su documento necesita apostilla antes o después de la traducción e identificamos el organismo responsable.
Presentación
Presentamos su documento ante el organismo o colegio notarial correspondiente, mostrando la tasa oficial siempre separada de nuestros honorarios de gestión.
Seguimiento
Supervisamos el expediente mientras está en trámite y le informamos del estado.
Recogida y entrega
Una vez apostillado, recogemos el documento y se lo entregamos, solo o junto con una traducción jurada.
Por qué elegirnos para esto
Honestidad total en las tasas
Nuestros honorarios de gestión de 89 € son fijos y se muestran desde el principio. La tasa del organismo nunca se incluye en ellos: verá ambas cantidades por separado antes de que presentemos nada.
Conocemos el orden correcto
Que su documento necesite la apostilla antes o después de la traducción depende del documento y del país de destino; equivocarse en este orden provoca retrasos reales, y es lo primero que comprobamos.
Reembolsable mientras no se haya presentado
Nuestros honorarios de gestión se reembolsan íntegramente mientras su expediente no se haya presentado ante el organismo; una vez presentado, las tasas oficiales y de mensajería no son reembolsables, ya que se han abonado en su nombre.
Preguntas sobre este servicio
¿Necesito la apostilla antes o después de la traducción?
Depende del documento y de su destino. Como norma general, un documento extranjero que vaya a usarse en España se apostilla en su país de origen antes de traducirlo; un documento español que vaya al extranjero suele apostillarse después de contar con su traducción jurada. Indíquenos su caso concreto y le confirmaremos el orden correcto.
¿Cuál es la diferencia entre sus honorarios de gestión y la tasa oficial o notarial?
Los 89 € son lo que cobramos por identificar el organismo correcto, preparar y presentar su expediente, y hacer su seguimiento. La tasa del organismo o de la notaría es un coste aparte que abonamos en su nombre y le repercutimos a precio de coste, sin ningún margen añadido.
¿Qué organismo expide la apostilla de mi documento?
Depende del tipo de documento: los documentos administrativos públicos, los documentos notariales y los documentos judiciales se apostillan ante organismos distintos en España. Identificamos el correcto para su documento como primer paso, antes de presentar nada.
¿Cuánto tarda realmente una apostilla, y por qué es más que una traducción?
De 5 a 15 días laborables, porque la apostilla la expide un organismo público o un colegio notarial, no nosotros: nuestra parte del proceso es rápida; la suya es la variable.
¿Pueden obtener la apostilla por mí, o debo hacer esa parte yo mismo?
Nos encargamos de la presentación y de la recogida por usted. No necesita acudir personalmente al organismo emisor salvo que lo prefiera expresamente.