Financial and corporate translation, precise and handled with discretion.
Financial statements, audit reports and corporate documents translated in the correct accounting and legal register — with a confidentiality agreement available before you send us anything, for the files where that matters as much as accuracy.
from €0.13 / word · 48–96 h
traducción financiera
financial translation
What's included
- Financial statements, annual reports and management accounts.
- Audit reports and due-diligence documentation.
- Corporate and statutory documents: board resolutions, articles of association, shareholder agreements.
- Correct accounting and legal register, not a general-business approximation.
- Confidentiality agreement available on request before you send sensitive files.
- Fixed-deadline handling for audit and M&A timelines.
- Sworn certification available as an add-on if a regulator, court or counterparty requires it (+€25/document).
Financial statements and annual reports
Reporting to a parent company, a regulator or foreign shareholders needs the correct accounting terminology in the target language, not a plausible approximation.
Audit and due-diligence documentation
Audit and M&A timelines are fixed by someone else’s calendar — we handle these documents with the confidentiality and the deadline discipline that requires.
Cross-border corporate filings
Board resolutions, articles of association and shareholder agreements need exact legal and corporate terminology that holds up if the document is ever reviewed by a regulator or a court.
Configure your order
Choose your language pair, enter your word count, choose standard, 24-hour or same-day delivery, request a confidentiality agreement, and add sworn certification if it’s required. The total updates live as you configure the order.
Standard turnaround is 48–96 hours. A confidentiality agreement is available on request before you send anything. Cancel before work starts for a full refund — see our refund policy →
Pricing for this service
- Tier A — €0.13/word · min €35
- 48–96h standard
- 24h express +35%
- Add sworn certification for +€25/document
How it works
Upload & price
Upload your files, configure your order, and see the exact price before you commit.
Assignment
We assign a qualified linguist suited to your subject matter and language pair.
Translation & review
Your content is translated and checked before delivery.
Delivery
You receive your translation by email, in the format you need, with a paper copy available on request where relevant.
Why choose us for this
Confidentiality comes first here
Ask for a confidentiality agreement before you send us a statement, an audit file or an M&A document — for this kind of content, discretion is not an afterthought, it’s the first thing we offer.
Register precision
Financial and statutory language is translated in the exact accounting and legal register the document requires, not a general-business approximation.
Free correction, guaranteed
If anything in your delivered translation is wrong, we correct it or fully re-translate it, at no cost.
Questions about this service
How do you keep financial statements and reports confidential?
Ask for a confidentiality agreement before you send us anything — one of our four standing guarantees, and the one this page leads with, given the sensitivity of this content.
Do your translators understand accounting terminology and register, not just general business language?
Yes — assignments for financial and corporate content go to linguists working in the correct accounting and legal register, not a general-business approximation.
Can you translate documents for an audit or due-diligence deadline with a fixed date?
Yes. Tell us the deadline when you order and we’ll confirm whether standard, 24-hour or same-day delivery gets you there — audit and M&A timelines are common here and we plan around them.
Do you sign a non-disclosure agreement for sensitive M&A or board documents?
Yes, on request, before you send us anything.
Can this translation be certified/sworn if a regulator or court later requires it?
Yes — add sworn certification afterwards for €25 per document, without reordering the whole translation.